Introducción
Nuestras páginas personales en la U.V. no ofrecen una forma de seleccionar el idioma en que las pueden ver quienes nos visitan, esto es importante y por ello al menos es posible ofrecer en dos idiomas nuestra página institucional de académicos que ciertamente requiere un poco de trabajo pero vale la pena para quienes quieren ofrecer su página en 2 idiomas.La página personal de académicos de UV
Estas páginas en realidad son un blog de WordPress con una plantilla predefinida a la que podemos cambiar algunas cosas y se deben entonces tratar como un blog que tiene:
- Páginas
- Categorías
- Entradas
- Etiquetas
Nuestra página personal recién creada tiene el siguiente aspecto
Como podemos apreciar tiene una serie de páginas en la parte superior izquierda (esto puede variar dependiendo del diseño que se seleccione de los 3 disponibles)
- Inicio
- Formación
- Docencia
- Investigación
- Tutorías
- Portafolio de documentos del Proyecto Aula
- Entradas
Las siguientes páginas se ofrecen para que los académicos puedan ir enterando la información necesaria y si acaso alguna de ellas no existe será necesario crearla, lógicamente el orden se puede alterar, se pueden crear más páginas e inclusive poner algunas anidadas dentro de otras, por ejemplo alguien podría crear 2 páginas bajo la página de docencia para usarlas en “Licenciatura” y “Posgrado”
La última de ellas “Entradas” es una página usada para mostrar las entradas que se escriban “Recordemos que en un Blog de WordPress hay páginas, entradas y categorías” y sirve como una página de visualización de todas las entradas que el académico escriba a lo largo del tiempo. Se puede eliminar si se desea.
A continuación aparece una sección de “Entradas recientes” que es un “Widget” predefinido en la sección de apariencia de nuestra página personal. Algo similar ocurre con el “Calendario” que es otro widget de WordPress.
Las últimas secciones corresponde a “categorías y entradas” de nuestra página donde “Categorías” es otro widget y “Blogs” es una sección de nuestra página personal que recopila por categorías todas las entradas que escribimos con el tiempo y es por ello que pueden funcionar como “Blogs Personales”
Arreglando nuestra página para usar 2 idiomas
Lo primero que tenemos que hacer es ingresar a nuestra página personal donde dice “Iniciar sesión” enterando nuestra cuenta institucional y password (la misma que usamos para correo, ingresar al portal, etc.)
Y seleccionamos “Menús”
Y ahora vamos a crear 3 menús:
- Español
- Inglés
- Enlaces
Y creamos el menú “Español” y damos clic en “Crear menú”
Nuevamente damos clic con el mouse en “Crear menú” y creamos el menú “Inglés”
Adicionando enlaces y páginas a nuestro sitio
Ya que tenemos creado nuestro menú de “Enlaces”, será necesario adicionar a este al menos 2 hipervínculos, uno al portal de la U.V. y uno al de nuestra dependencia, por lo que sin salir de la creación del menú de enlaces de la sección anterior, damos clic con el mouse en la sección de “Enlaces personalizados” que está a la izquierda y debajo de “Páginas” que al dar clic sobre él, nos muestra lo siguiente
En esta parte creamos el del portal de UV con los datos necesarios y damos clic con el mouse en añadir al menú
Ahora añadimos el de nuestra dependencia y también lo añadimos al menú
El resultado final es el siguiente
Damos “Guardar menú” para salvar nuestro trabajo y ahora vamos a personalizar el menú de “Español” para lo que seleccionaremos “Español” en la parte de selección de menús a editar
En este menú deberemos ir seleccionando las páginas que aparecen en el recuadro de páginas para adicionarlas al menú y podemos ir de una en una o seleccionar todas e irlas arreglando con el mouse
Al final el menú deberá mostrar lo siguiente y terminaremos dando clic en “Guardar menú”
Adicionando las páginas en Ingles
Como aún no hemos creado nuestras páginas de Inglés, deberemos ir a la sección de páginas en nuestra página personal
En esta parte vamos a crear al menos las siguientes páginas (que lógico, queda al gusto de cada quien las que crea necesarias)
- Start
- Education
- Teaching
- Research
- Tutoring
Hecho lo anterior, volvemos a la sección de “Apariencia” y “Menús” para terminar el menú de Inglés, en ella seleccionamos el menú de “Ingles” (que debería estar seleccionado) y vamos a adicionar las páginas en inglés
Al terminar deberemos tener lo siguiente
Terminando nuestra página
Ahora nos vamos a ir a “Apariencia” y “Widgets” para arreglar nuestros menús y vemos lo siguiente
Del lado izquierdo vemos los widgets disponibles y en el “Área Principal” los que están habilitados, primero removeremos el de “Entradas recientes”, el de “Comentarios recientes” y el de “Categorías” ya sea arrastrándolos con el mouse a la parte izquierda o dando clic en la flecha y seleccionado “Borrar”
Nos debe quedar lo siguiente
Ahora vamos a adicionar 3 veces “Menú personalizado” dando clic en la flecha y seleccionado “Añadir widget”
Ahora vamos a poner los menús correspondientes a cada menú: Enlaces, Español e Inglés dando guardar en cada uno de ellos
El toque final
Por último nos vamos a “Apariencia” y “Personalizar”
Y damos clic en “Navegación” Seleccionando como menú
principal “Enlaces” dando “Guardar y publicar”
Finalmente regresamos a “Apariencia” y “Widgets” y removemos el menú de “Enlaces” y nuestro sitio está listo en 2 idiomas y solo faltará enterar la información en las páginas respectivas
